Showing the (most recent) swap partition and percentage isn't necessarily a bad idea, though. So how about putting the two buttons inside the corresponding frames, and possibly renaming them to "Refresh!" or "Refresh now!". Also maybe write something like "most recent swap info:" on top of or inside the frames.