Well, I installed it on-device, and modrana launches.
python2.7 /opt/modrana/modrana.py -u GTK -d n900
INFO : == modRana Starting == INFO : version 49.4 INFO : Python 2.7.5