Sorry, bust as I said earlier, you can. Update: using the tool available here: http://talk.maemo.org/showthread.php?t=82471
Yes you cannot unpack, modify and repack firmware image as flasher checks that .bin is signed with nokia master key. (And that key is safely stored in some Nokia vault that nobody has access to).