AFAIK, there is a possibility of running ARM binaries on Intel cpus using the Intel emulator. Which is what used in x86 Android devices to run ARM only binaries.

I don't know if Sailfish can (legally) also use the emulator. If possible, you'd be able to install ARM Sailfish packages (although with less performance).