sorry u understood me wrong
it is a bug
try to record a voice in a chat with urself
dont send it remove it
go back
check what happens
same picture for different contacts appeare in chat menu
it is weird