Martin, may I bring your attention to this and the following post. It started off with cross-linking modRana and Poor Maps tile caches, so that they coukd share each other's tiles.

It appears that the MapQuest file type was wrong but all I had to do was edit map_config.conf, find the MapQuest section and change 'png' to 'jpg'. I love it when things are so easy