There are several ways to do this, easiest is to use flasher to load a rescue kernel to the device. That will export the filesystems to the external host for mounting.