New version of modest is in cssu-devel repo. You need to do downgrade modest package because there was mess in cssu-devel repository and git on gitorious.

$ sudo apt-get install modest=3.90.7-13.2

New version use english strings (instead localized) when forwarding emails with attachments.

https://gitorious.org/community-ssu/...ab25eea756e22e