Quick reply...

I have not once in my life used Easy Debian. Porting Sylpheed to Maemo 5 may seem like a cumbersome task, but having native apps helps. A lot.

Do you have a source code readily available somewhere? I am not a fan of SVN (which is used by Sylpheed developers?); I prefer something readily open-able by browser and-or text editor. Could you please attach relevant file here, or paste code into pastebin? I have coded in GTK+C, long ago, for virtransim.

Best wishes.
~~~~~~~~~~~~~~~~~
Per aspera ad astra...