Sorry for too much complaining.

I think the proper, geekfriendly, file picker should be with real filesystem browser ALONG with trackers data-based searchbar. The same goes for Documents app, actually they both could very well look and behave identical.