As far as I know, the stock XMPP code (telepathy-gabble I believe handles it) doesn't send any dbus calls. However, telepathy-gabble IS open source so it should be possible to modify it to make it do what you want.