This is an alternative way to enter data in cell without having to use the stylus.

In X-term, type

maemo-gtk-im-switch xim

You should be able to use the keyboard just like you would in Excel on a PC.

To switch back, type

maemo-gtk-im-switch osso-input-method

This should be scriptable, but that's beyond me right now.