I'm fairly sure the device you have is just for user interface (input pin, input challenge, show response) and the actual computation of the challenge/response is done on the card itself.

Hence, not possible to do without the card.