I have upgraded today to V0.51.2 git:modrana-0.51.2, but the bug remains that no downloaded tiles are visible without a network connection.

EDIT: Hmm, it seems to work now after a couple of close/re-open cycles. Maybe it temporarily didn't work because I changed the storage backend in the settings.