Ok, i started to look at that.
In the meanwhile, i remember Nominatim can do poi search according to this list of special phrases in different languages. it can help? http://wiki.openstreetmap.org/wiki/N...pecial_Phrases