It looks like that canola is using mplayer to play your videos. When it uses mplayer, it stretches the video because we give a window to mplayer (we should correct this with a patch for mplayer).