At the moment this is read-only, it doesn't support uploads. At least that's the case for Cargo Dock. Unfortunately I don't have the skill set needed to find out whether or not it's true for just the Webdav part, nor for using that for anything else :-(
Maybe someone who does can try and take a look?