Hi.
From the '/tmp/....' in the error messages I bet you may have some sort of permissions issues.
Try to flash with the same commands, but sudoing as user 'root': I don't think it would pose any problems.

Regards.