mplayer already autoloads srt files with matching names. But
this new version has disabled the keyboard shortcuts! Having
f for full screen, p for pause + many others (esp sound track
sync adjustment) was very useful. This is on an N810 btw.

also found window mode (as opposed to full screen) does not
work quite right in kde ...