Did you install the cifs kernel module from that thread? There is also a cifs module for diablo turbo if you use that.

You could then mount the windows share via command line. If that works, you could use something like ASUI to make a button that runs the mount/umount script. Then use file manager to view the mounted folder.