Hey zxcvbnm3230!

Attached you will find compressed ts file.

Load it in Qt-Linguist and translate the strings. Save your changes and send it back to me!

Qt-Linguist is part of the Qt-SDK. Doc: http://qt-project.org/doc/qt-4.8/lin...anslators.html

You need Qt-Linguist >= 4.8

On Debian this software is part of the "qt4-dev-tools" package.

Thank you!