Ok, I figured out which packages to install to build flite, and it's working - no sound output because there is no /dev/dsp, but I can export to a .wav and play that.