I finally got to trying the Python Mapnik example, and it seems to be working! This is the resulting image from the example, rendered on my N900: