there is a dnsmasq running on the n810. to be able to look up local network addresses, you need to use the full qualified domain name.
as in 'computername.domain.net'

that works for me, at last.