Mplayer on X86 linux may be using windows codecs via a WINE DLL loader.

WMA is a catchall for anything made on a windows machine. Underneath, it might be a standard codec, or a windows-only codec.

Watching in the console normally indicates what it is doing. And various internet radio audio streams that work on my Ubuntu setup (with symlinks to my XP partition) don't work on the n810.