AFAIK there is no way to limit seeding or disable, it is a problem as it screws with the bandwidth. Transmission permits bandwidth limits and number of peers but the build we have for the N900 no longer is able to join most swarms.
You might try running headless transmission and using the web interface to control it as they do on the N9.