I have another question. Why whatsapp app automatically take the online nickname instead real name of contact?
For example I linked facebook contact to the real contact in the phone and him facebook name appears under "nickname". Now when whatsapp sync my contacts, it automatically take this facebook name instead real name and you can't change it..

P.S. also it have a little problem with right-to-left languages... see pic (text and emoji is mixed).