Here is successful outcome upon newly re-flashed N9 following > enable non-store installations > ancelad repo > developer mode > utilities > coderus aegis hack > qtweakall > warehouse. Not quite sure to what perl warning about setting locale appertains.

BusyBox v1.20.0.git (MeeGo 3:1.20-0.2+0m8) built-in shell (ash)
Enter 'help' for a list of built-in commands.

~ $ devel-su
Password:


BusyBox v1.20.0.git (MeeGo 3:1.20-0.2+0m8) built-in shell (ash)
Enter 'help' for a list of built-in commands.

~ # apt-get install python-pyside
Reading package lists... Done
Building dependency tree
Reading state information... Done
The following extra packages will be installed:
libpyside1.0 libpython2.6 libreadline5 libshiboken1.0 python python-minimal
python-pyside.phonon python-pyside.qtcore python-pyside.qtdeclarative
python-pyside.qtgui python-pyside.qtnetwork python-pyside.qtopengl
python-pyside.qtscript python-pyside.qtsql python-pyside.qtsvg
python-pyside.qtwebkit python-pyside.qtxml python-support python2.6
python2.6-minimal readline-common
Suggested packages:
python-doc python-tk python-profiler python2.6-doc python2.6-profiler
binutils binfmt-support
The following NEW packages will be installed:
libpyside1.0 libpython2.6 libreadline5 libshiboken1.0 python python-minimal
python-pyside python-pyside.phonon python-pyside.qtcore
python-pyside.qtdeclarative python-pyside.qtgui python-pyside.qtnetwork
python-pyside.qtopengl python-pyside.qtscript python-pyside.qtsql
python-pyside.qtsvg python-pyside.qtwebkit python-pyside.qtxml
python-support python2.6 python2.6-minimal readline-common
0 upgraded, 22 newly installed, 0 to remove and 9 not upgraded.
Need to get 13.7MB of archives.
After this operation, 42.5MB of additional disk space will be used.
Do you want to continue [Y/n]? Y
Get:1 https://coderus.openrepos.net ./ readline-common 5.2-2maemo4+0m6 [51.2kB]
Get:2 https://coderus.openrepos.net ./ libreadline5 5.2-2maemo4+0m6 [146kB]
Get:3 https://coderus.openrepos.net ./ python2.6-minimal 2.6.6-6maemo3+0m6 [1596kB]
Get:4 https://coderus.openrepos.net ./ python2.6 2.6.6-6maemo3+0m6 [2404kB]
Get:5 https://coderus.openrepos.net ./ libpython2.6 2.6.6-6maemo3+0m6 [1178kB]
Get:6 https://coderus.openrepos.net ./ python-minimal 2.6.6-3+squeeze4-1maemo2+0m6 [33.8kB]
Get:7 https://coderus.openrepos.net ./ python 2.6.6-3+squeeze4-1maemo2+0m6 [66.0kB]
Get:8 https://coderus.openrepos.net ./ libshiboken1.0 1.0.7-1maemo1+0m6 [177kB]
Get:9 https://coderus.openrepos.net ./ libpyside1.0 1.0.7-1maemo2+0m6 [194kB]
Get:10 https://coderus.openrepos.net ./ python-support 1.0.8maemo5+0m6 [33.9kB]
Get:11 https://coderus.openrepos.net ./ python-pyside.qtcore 1.0.7-1maemo2+0m6 [1027kB]
Get:12 https://coderus.openrepos.net ./ python-pyside.qtgui 1.0.7-1maemo2+0m6 [3837kB]
Get:13 https://coderus.openrepos.net ./ python-pyside.phonon 1.0.7-1maemo2+0m6 [406kB]
Get:14 https://coderus.openrepos.net ./ python-pyside.qtnetwork 1.0.7-1maemo2+0m6 [462kB]
Get:15 https://coderus.openrepos.net ./ python-pyside.qtdeclarative 1.0.7-1maemo2+0m6 [260kB]
Get:16 https://coderus.openrepos.net ./ python-pyside.qtopengl 1.0.7-1maemo2+0m6 [253kB]
Get:17 https://coderus.openrepos.net ./ python-pyside.qtscript 1.0.7-1maemo2+0m6 [237kB]
Get:18 https://coderus.openrepos.net ./ python-pyside.qtsql 1.0.7-1maemo2+0m6 [306kB]
Get:19 https://coderus.openrepos.net ./ python-pyside.qtsvg 1.0.7-1maemo2+0m6 [177kB]
Get:20 https://coderus.openrepos.net ./ python-pyside.qtwebkit 1.0.7-1maemo2+0m6 [347kB]
Get:21 https://coderus.openrepos.net ./ python-pyside.qtxml 1.0.7-1maemo2+0m6 [347kB]
Get:22 https://coderus.openrepos.net ./ python-pyside 1.0.7-1maemo2+0m6 [114kB]
Fetched 13.7MB in 24s (556kB/s)
perl: warning: Setting locale failed.
perl: warning: Please check that your locale settings:
LANGUAGE = (unset),
LC_ALL = (unset),
LANG = "en_GB.UTF-8"
are supported and installed on your system.
perl: warning: Falling back to the standard locale ("C").
Selecting previously deselected package readline-common.
(Reading database ... 49268 files and directories currently installed.)
Unpacking readline-common (from .../readline-common_5.2-2maemo4+0m6_all.deb) ...
Selecting previously deselected package libreadline5.
Unpacking libreadline5 (from .../libreadline5_5.2-2maemo4+0m6_armel.deb) ...
Selecting previously deselected package python2.6-minimal.
Unpacking python2.6-minimal (from .../python2.6-minimal_2.6.6-6maemo3+0m6_armel.deb) ...
Selecting previously deselected package python2.6.
Unpacking python2.6 (from .../python2.6_2.6.6-6maemo3+0m6_armel.deb) ...
Selecting previously deselected package libpython2.6.
Unpacking libpython2.6 (from .../libpython2.6_2.6.6-6maemo3+0m6_armel.deb) ...
Selecting previously deselected package python-minimal.
Unpacking python-minimal (from .../python-minimal_2.6.6-3+squeeze4-1maemo2+0m6_all.deb) ...
Selecting previously deselected package python.
Unpacking python (from .../python_2.6.6-3+squeeze4-1maemo2+0m6_all.deb) ...
Selecting previously deselected package libshiboken1.0.
Unpacking libshiboken1.0 (from .../libshiboken1.0_1.0.7-1maemo1+0m6_armel.deb) ...
Selecting previously deselected package libpyside1.0.
Unpacking libpyside1.0 (from .../libpyside1.0_1.0.7-1maemo2+0m6_armel.deb) ...
Selecting previously deselected package python-support.
Unpacking python-support (from .../python-support_1.0.8maemo5+0m6_all.deb) ...
Selecting previously deselected package python-pyside.qtcore.
Unpacking python-pyside.qtcore (from .../python-pyside.qtcore_1.0.7-1maemo2+0m6_armel.deb) ...
Selecting previously deselected package python-pyside.qtgui.
Unpacking python-pyside.qtgui (from .../python-pyside.qtgui_1.0.7-1maemo2+0m6_armel.deb) ...
Selecting previously deselected package python-pyside.phonon.
Unpacking python-pyside.phonon (from .../python-pyside.phonon_1.0.7-1maemo2+0m6_armel.deb) ...
Selecting previously deselected package python-pyside.qtnetwork.
Unpacking python-pyside.qtnetwork (from .../python-pyside.qtnetwork_1.0.7-1maemo2+0m6_armel.deb) ...
Selecting previously deselected package python-pyside.qtdeclarative.
Unpacking python-pyside.qtdeclarative (from .../python-pyside.qtdeclarative_1.0.7-1maemo2+0m6_armel.deb) ...
Selecting previously deselected package python-pyside.qtopengl.
Unpacking python-pyside.qtopengl (from .../python-pyside.qtopengl_1.0.7-1maemo2+0m6_armel.deb) ...
Selecting previously deselected package python-pyside.qtscript.
Unpacking python-pyside.qtscript (from .../python-pyside.qtscript_1.0.7-1maemo2+0m6_armel.deb) ...
Selecting previously deselected package python-pyside.qtsql.
Unpacking python-pyside.qtsql (from .../python-pyside.qtsql_1.0.7-1maemo2+0m6_armel.deb) ...
Selecting previously deselected package python-pyside.qtsvg.
Unpacking python-pyside.qtsvg (from .../python-pyside.qtsvg_1.0.7-1maemo2+0m6_armel.deb) ...
Selecting previously deselected package python-pyside.qtwebkit.
Unpacking python-pyside.qtwebkit (from .../python-pyside.qtwebkit_1.0.7-1maemo2+0m6_armel.deb) ...
Selecting previously deselected package python-pyside.qtxml.
Unpacking python-pyside.qtxml (from .../python-pyside.qtxml_1.0.7-1maemo2+0m6_armel.deb) ...
aegis-installing readline-common (from 'com.nokia.maemo')
aegis-installing libreadline5 (from 'com.nokia.maemo')
aegis-installing python2.6-minimal (from 'com.nokia.maemo')
aegis-installing python2.6 (from 'com.nokia.maemo')
aegis-installing libpython2.6 (from 'com.nokia.maemo')
aegis-installing python-minimal (from 'com.nokia.maemo')
aegis-installing python (from 'com.nokia.maemo')
aegis-installing libshiboken1.0 (from 'com.nokia.maemo')
aegis-installing libpyside1.0 (from 'com.nokia.maemo')
aegis-installing python-support (from 'com.nokia.maemo')
aegis-installing python-pyside.qtcore (from 'com.nokia.maemo')
aegis-installing python-pyside.qtgui (from 'com.nokia.maemo')
aegis-installing python-pyside.phonon (from 'com.nokia.maemo')
aegis-installing python-pyside.qtnetwork (from 'com.nokia.maemo')
aegis-installing python-pyside.qtdeclarative (from 'com.nokia.maemo')
aegis-installing python-pyside.qtopengl (from 'com.nokia.maemo')
aegis-installing python-pyside.qtscript (from 'com.nokia.maemo')
aegis-installing python-pyside.qtsql (from 'com.nokia.maemo')
aegis-installing python-pyside.qtsvg (from 'com.nokia.maemo')
aegis-installing python-pyside.qtwebkit (from 'com.nokia.maemo')
aegis-installing python-pyside.qtxml (from 'com.nokia.maemo')
aegis-installing python-pyside (from 'com.nokia.maemo')
Selecting previously deselected package python-pyside.
Unpacking python-pyside (from .../python-pyside_1.0.7-1maemo2+0m6_all.deb) ...
Processing triggers for applauncherd-launcher ...
perl: warning: Setting locale failed.
perl: warning: Please check that your locale settings:
LANGUAGE = (unset),
LC_ALL = (unset),
LANG = "en_GB.UTF-8"
are supported and installed on your system.
perl: warning: Falling back to the standard locale ("C").
Setting up readline-common (5.2-2maemo4+0m6) ...
install-info: warning: maintainer scripts should not call install-info anymore,
install-info: warning: this is handled now by a dpkg trigger provided by the
install-info: warning: install-info package; package readline-common should be updated.
Setting up libreadline5 (5.2-2maemo4+0m6) ...
Setting up python2.6-minimal (2.6.6-6maemo3+0m6) ...
perl: warning: Setting locale failed.
perl: warning: Please check that your locale settings:
LANGUAGE = (unset),
LC_ALL = (unset),
LANG = "en_GB.UTF-8"
are supported and installed on your system.
perl: warning: Falling back to the standard locale ("C").
Linking and byte-compiling packages for runtime python2.6...
perl: warning: Setting locale failed.
perl: warning: Please check that your locale settings:
LANGUAGE = (unset),
LC_ALL = (unset),
LANG = "en_GB.UTF-8"
are supported and installed on your system.
perl: warning: Falling back to the standard locale ("C").
Setting up python2.6 (2.6.6-6maemo3+0m6) ...
perl: warning: Setting locale failed.
perl: warning: Please check that your locale settings:
LANGUAGE = (unset),
LC_ALL = (unset),
LANG = "en_GB.UTF-8"
are supported and installed on your system.
perl: warning: Falling back to the standard locale ("C").
Setting up libpython2.6 (2.6.6-6maemo3+0m6) ...
Setting up python-minimal (2.6.6-3+squeeze4-1maemo2+0m6) ...
Setting up python (2.6.6-3+squeeze4-1maemo2+0m6) ...
Setting up libshiboken1.0 (1.0.7-1maemo1+0m6) ...
Setting up libpyside1.0 (1.0.7-1maemo2+0m6) ...
Setting up python-support (1.0.8maemo5+0m6) ...
perl: warning: Setting locale failed.
perl: warning: Please check that your locale settings:
LANGUAGE = (unset),
LC_ALL = (unset),
LANG = "en_GB.UTF-8"
are supported and installed on your system.
perl: warning: Falling back to the standard locale ("C").
Setting up python-pyside.qtcore (1.0.7-1maemo2+0m6) ...
Setting up python-pyside.qtgui (1.0.7-1maemo2+0m6) ...
Setting up python-pyside.phonon (1.0.7-1maemo2+0m6) ...
Setting up python-pyside.qtnetwork (1.0.7-1maemo2+0m6) ...
Setting up python-pyside.qtdeclarative (1.0.7-1maemo2+0m6) ...
Setting up python-pyside.qtopengl (1.0.7-1maemo2+0m6) ...
Setting up python-pyside.qtscript (1.0.7-1maemo2+0m6) ...
Setting up python-pyside.qtsql (1.0.7-1maemo2+0m6) ...
Setting up python-pyside.qtsvg (1.0.7-1maemo2+0m6) ...
Setting up python-pyside.qtwebkit (1.0.7-1maemo2+0m6) ...
Setting up python-pyside.qtxml (1.0.7-1maemo2+0m6) ...
Setting up python-pyside (1.0.7-1maemo2+0m6) ...
Processing triggers for python-support ...
Updating desktop entries... Done
~ #