Just install K-9 Mail from F-Droid or some other android app store and setup your email account there. Android version of WhatsApp will recognize this and you are able to send e-mail with automated attachments with this method (used myself with similar situation with mitakuuluu2). Hopefully this helps you.