I have been testing the not-yet-uploaded v0.6.9.1-2, that has one more fix by ginggs: - Show 'No episodes to watch' instead of 'Completely watched' if a season's unwatched episodes do not have air dates.
SeriesFinale 0.6.10-1 for N900 is missing a dependency on python-osso.