everything is possible, impossible things just take little longer.

the TOHOLED fonts are currently limited to numbers and letters are used to show small icons, so showing e.g. track name would require lots of refractoring.

Toholed supports dbus api showing custom png image by external program, so making your own daemon to get mpris data and render png with information wanted, and sending it to toholed is also an option.