Which nullfs do you mean?

A filesystem that acts like /dev/null (FUSE implementation here, doesn't look like building would be a problem), or BSD's nullfs (try bindfs or just a bind mount, depending on what you're doing)?