I have searched for my .jpg files with

cd /
find . | grep name_of_my_file.jpg

and did find nothing.

also, I can confirm that /mnt/sd/.android and ~/home/nemo/android_storage are different, separately existing directories.