Update - Bad File! Good heavens, I wasted about 4 hours trying to figure out what the heck I was doing wrong. Downloaded another dictionary file from Stardict, utililzed bunzip2 in the command line, and then extracted the resulting .tar file just fine!