I've tried setting up ubiboot, I get something like (I'll have access to the device tomorrow and may paste the exact message then)

"Booting the kernel failed. Please run maintenance boot"

Is there any way to find out what has failed, without setting up an external serial console? No such file or directory? Unable to mount?