On the other hand, I've just managed to boot the stock kernel on Debian (sort of). I mean: the system starts up, shows a black screen and dies. But it's still progress anyway.
So without a possibility of logging without hardware hacks I won't be able to do anything further. But, Filip, is your PVR ready to show me the boot log?