@cool_guy

I used the normal cjk-install as base ...

then I started to compile the tomoe-packages from ther website (tomoe, tomoe-gtk and scim-tomoe)

after installing some dependencies (python, etc.) it compiled fine ... but like I already mentioned there seems to be a problem with the dictionary file (which is also discussed at their sourceforge-forum). ... you can solve that by first install the 0.5-Version and overwrite that with an 0.6 install ...

further questions? - ask !

edit: in my source-files from tomoe.sf.net - there are configure-scripts ...