Sadly, neither worked out for me... xdotool seems not really well suited for the N900. Apparently the mouse can be on different desktops and moving it causes not always the action that I expect. Confusing.
Deleting the entry in the config file caused ALL the widgets to disappear, replaced by the out-of-the-box ones.
Bummer. Thanks a lot though!