you can compile it by yourself ... or just use the armel-package from the debian-rep'S ... however I think you also need libXinerama1 ... I guess you can just use the armel-deb from the same repos too ...

as those packages are not intent to be installed on the n8x0, there won't be any entry in the menu ...

just open xterm and run "kanjipad" to start the application ... if that works fine you can add a menu-entry ... please look at the tutorials available on www.maemo.org

if you have further questions ... don't hesitate to ask ...

Regards