As you may know, the xkbd and related packages are meant for OS 2006\2007 and have problems on OS 2008. Hopefully these can be recompiled for OS 2008. I've spent some time on this, but am a perpetual newbie developer and have had no success yet.

Another thing to try is delete the .basilisk_ii_xpram in your N800's /home/user directory.