Fortunately this mystery can be solved: you are only allowed to edit a thread's title for a specified amount of times (or a speficied date after thread creation, I always forget which one). So now you need to ask politely to have this thread renamed by a moderator (e.g. by reporting your first post or PM).