Mount maemo rootfs and opt folder from second emmc partition in /mnt/maemo/opt/ then use chroot: chroot /mnt/maemo/.