I checked both services with same SIM card on (unpatched) N900 and they both work. So it seems that the problem is with N9 and the patched library.