I reduced the size by 3/4 by removing different capitalisations of the same words in the Italian dictionary. It is true some small fraction might actually be different words, but the majority is just lowercase initial letter vs uppercase initial letter differences. Comment out the %-full.dict target in the db/makefile and put the filtered word list content directly in your it-full.dict file (reduce it by axing further parts of it off if needed still).