A quick update for the Italian friends: I finally managed to compile the Italian support. I need to rebuild it once more but will hopefully package and put it on openrepos in the next days.

@ferlanero I have no means to try to reproduce it at the moment (the workstation is at the office) but I guess Eric knows more.