You can add words manually by editing

/home/nemo/.local/share/okboard/nl-user.txt

First word is the word you want OKBoard o show the second word is the one you swype, the numbers are always the same.