Got my pyobd finally working, by commenting out the whole ATE0 line.
However, pyobd freezes with time and no longer collects any data.

Anyway, getting somewhere
Car in question is a 1999 Mercedes Benz C230 Kompressor without a normal OBD port.