Probably because ubuntu doesn't support com.nokia.profiled interface
As for cyrillic - my PTR shows cyrillic messages without problem, maybe PTR has built-in utf support though.