Might be difficult if the power key is not working as flasher can only push APE to a device when it boots...
Might be best to fix the powe key?
If he can ssh to the device he can poweroff from shell.
Everybody is a newbie in the beginning. It is an important lesson I think, to remember that and try to treat all people with respect.