Did you ever get a chance to have a look at Trebble / Checklists for Trello? It now shows "Network failed (0):" here whenever I run it, which is at least a different error. Wondering whether it's something wrong here, or if it's still broken generally...